Vous vous apprêtez à laver une chemise pour la première fois. Sur l’étiquette, vous repérez un 30 dans une cuve, un trait juste en dessous et un triangle barré. Vous avez trouvé la température maximale, mais quel programme choisir ? Et pouvez-vous utiliser le détachant que vous avez déjà à la maison ?
Pour lire une étiquette de lavage, commencez par la forme de chaque symbole. La cuve indique le lavage, le triangle le blanchiment, le carré le séchage et le fer le repassage. Un cercle seul concerne l’entretien professionnel. Regardez ensuite les chiffres, les traits, les points et les croix pour savoir quelle méthode utiliser.
Lisez l’étiquette entière avant de lancer la machine. Deux vêtements peuvent être lavés ensemble et nécessiter des modes de séchage différents. Repérez dès le départ les pièces qui doivent sécher à plat, surtout si votre appareil peut enchaîner le lavage et le séchage.
Les symboles d’entretien en un coup d’œil
| Forme | Étape d’entretien | Détail à vérifier |
|---|---|---|
| Cuve | Lavage | Le nombre indique la température maximale. Les traits sous la cuve précisent si le cycle doit être doux ou très doux. |
| Triangle | Blanchiment | Un triangle vide, rayé ou barré indique si le blanchiment est permis et quel type de produit peut être utilisé. |
| Carré | Séchage | Un cercle dans le carré indique le sèche-linge. Les traits dans le carré donnent des consignes de séchage naturel. |
| Fer | Repassage | Le nombre de points indique le niveau de chaleur autorisé. |
| Cercle seul | Entretien professionnel | Les lettres et les éventuels traits précisent le traitement que le professionnel peut employer. |
Un point dans le symbole du fer indique un repassage à basse température. Un point dans le symbole du sèche-linge concerne la température du séchage en tambour. Une croix s’applique à l’opération représentée par le symbole qu’elle barre. Un vêtement peut donc passer en machine tout en portant un symbole de sèche-linge barré.

Lavage en machine : que signifient les chiffres et les traits ?
Le nombre dans la cuve est la température maximale de lavage, en degrés Celsius. Si vous voyez le nombre 40 dans la cuve, réglez la température à 40 °C au maximum et choisissez un cycle compatible avec les éventuels traits sous la cuve. Une température inférieure peut convenir si elle est adaptée au vêtement, à son degré de salissure et au mode d’emploi de la lessive.
| Symbole de lavage | Consigne |
|---|---|
| Cuve sans trait en dessous | Un cycle normal est autorisé. |
| Cuve avec un trait en dessous | Choisissez un cycle doux, avec une action mécanique réduite. |
| Cuve avec deux traits en dessous | Choisissez un cycle très doux. |
| Main dans la cuve | Lavez à la main, conformément aux indications de l’étiquette. |
| Cuve barrée | Le vêtement ne doit pas être lavé. Consultez les autres symboles pour connaître les traitements autorisés. |
Que signifie 30 °C avec un trait sous la cuve ?
Ce symbole demande un cycle doux à 30 °C maximum. Si votre lave-linge propose 30 °C sur les programmes Synthétiques, Mixte et Rapide, consultez la notice pour savoir lequel convient au lavage doux. Deux programmes réglés sur la même température peuvent avoir des mouvements de tambour et un essorage différents.

L’étiquette concerne le vêtement entier. Un tee-shirt en polyester et un chemisier plissé composé de la même fibre peuvent demander des cycles différents. La coupe, la doublure, l’imprimé ou la finition peuvent influencer le choix du programme.
Blanchiment : que signifie le triangle sur l’étiquette ?
Regardez le triangle avant d’ajouter un produit blanchissant à la lessive ou d’appliquer un détachant qui en contient.
| Triangle | Signification |
|---|---|
| Triangle vide | Le blanchiment au chlore ou à l’oxygène est autorisé. |
| Triangle avec deux traits obliques | Seul le blanchiment à l’oxygène, sans chlore, est autorisé. |
| Triangle barré | Aucun blanchiment. Vérifiez la composition de la lessive et des détachants. |
Supposons que vous trouviez une tache sur une chemise blanche dont le triangle est barré. Vérifiez l’emballage du détachant. Si le détachant contient un agent de blanchiment à l’oxygène actif, choisissez un autre produit compatible avec le tissu. Si l’étiquette autorise le blanchiment, choisissez le type de produit permis et suivez le dosage et le mode d’emploi indiqués sur son emballage.
Séchage : comment lire le symbole du sèche-linge ?
Un carré contenant un cercle correspond au séchage en tambour. Un point indique une température réduite. Deux points permettent un séchage normal. Si le symbole est barré, le sèche-linge est interdit. Suivez les consignes de séchage naturel si elles figurent sur l’étiquette. Si elles manquent et que le vêtement est délicat, vérifiez les recommandations du fabricant.
| Trait dans le carré | Mode de séchage |
|---|---|
| Un trait vertical | Suspendre le vêtement pour le faire sécher. |
| Un trait horizontal | Étendre le vêtement à plat. |
| Deux traits verticaux | Suspendre le vêtement sans l’essorer. |
| Deux traits horizontaux | Étendre le vêtement à plat sans l’essorer. |
| Une marque oblique dans un angle | Faire sécher à l’ombre, dans la position indiquée par les autres traits. |
Pour un chemisier qui doit sécher à plat, étalez-le sur une surface de séchage adaptée. Remettez-le doucement en forme en répartissant les manches sur le support. Si le symbole indique également un séchage à l’ombre, placez l’étendoir à l’écart du soleil direct.
Vous utilisez un lave-linge séchant ? Vérifiez si le programme enchaîne automatiquement le lavage et le séchage. Si un vêtement ne peut pas passer au sèche-linge, choisissez le lavage seul. Vous pourrez ensuite répartir les pièces selon leurs consignes.
Repassage : à quoi correspondent les points dans le fer ?
Un point correspond à une température basse. Deux points indiquent une température moyenne. Trois points permettent une température élevée. Un fer barré signifie que le vêtement ne doit pas être repassé.
Vérifiez aussi les indications sur la vapeur, le repassage sur l’envers ou les zones imprimées. Si le cadran de votre fer affiche des noms de tissus, consultez sa notice pour retrouver le réglage qui correspond au nombre de points. Pour un tee-shirt imprimé, lisez les consignes concernant le motif avant de passer le fer dessus.
Que signifie le cercle de l’entretien professionnel ?
Un cercle seul relève de l’entretien professionnel. Les lettres P et F indiquent au pressing le type de nettoyage à sec possible. La lettre W correspond au nettoyage professionnel à l’eau. Un cercle vide barré interdit le nettoyage à sec. Un cercle barré contenant un W interdit le nettoyage professionnel à l’eau.
Si vous voyez une cuve barrée à côté d’un symbole d’entretien professionnel, montrez l’étiquette entière au pressing. Il pourra lire les consignes en tenant compte de l’état du vêtement, de sa doublure et de ses finitions.
Comment lire votre propre étiquette de lavage en quatre étapes ?
Cherchez l’étiquette dans une couture latérale, au niveau du col ou à l’intérieur de la ceinture. Regardez aussi au verso. Vous pouvez y trouver des consignes comme « laver séparément », « laver sur l’envers » ou « retirer l’accessoire avant le lavage ».
- Lisez la cuve. Vérifiez si le vêtement passe en machine ou doit être lavé à la main. Si le lavage en machine est autorisé, repérez la température maximale et le nombre de traits sous la cuve.
- Vérifiez le triangle. Consultez-le avant d’utiliser un produit qui contient un agent de blanchiment.
- Regardez le carré. Déterminez si vous pouvez utiliser le sèche-linge ou si le vêtement doit sécher suspendu, à plat ou à l’ombre.
- Lisez le fer. Vérifiez si le repassage est autorisé, comptez les points et repérez les instructions sur la vapeur ou les imprimés.
Si vous lavez plusieurs articles ensemble, comparez les couleurs et les étiquettes. Prenez la température maximale la plus basse comme limite, puis vérifiez que l’action du tambour et l’essorage conviennent à chaque pièce. Faites des lessives séparées si les couleurs ou les cycles sont incompatibles. Si seules les consignes de séchage diffèrent, vous pouvez séparer les pièces à la sortie du lave-linge.
Exemple 1 · Un chemisier en polyester
L’étiquette affiche 30 avec un trait sous la cuve, un triangle barré, un carré avec un trait horizontal et un fer à un point. Choisissez un cycle doux à 30 °C maximum, utilisez une lessive sans agent de blanchiment et faites sécher le chemisier à plat. Si vous le repassez, utilisez une température basse et suivez les consignes sur la vapeur.
Les vêtements synthétiques peuvent perdre des fibres au lavage. Si vous souhaitez savoir ce que les études mesurent et pourquoi leurs résultats varient, lisez notre article sur les microplastiques libérés par les vêtements au lavage.

Exemple 2 · Un tee-shirt en coton imprimé
L’étiquette affiche 40 sans trait sous la cuve, un triangle à deux traits obliques, un symbole de sèche-linge barré et un fer à deux points. Un cycle normal à 40 °C maximum est permis. Si vous souhaitez utiliser un produit blanchissant, choisissez un produit à l’oxygène, sans chlore. Faites sécher le tee-shirt à l’air et lisez les consignes concernant l’imprimé avant de le repasser.
Pouvez-vous laver le tee-shirt avec le chemisier ? Oui, si les couleurs sont compatibles et qu’un cycle doux à 30 °C maximum convient à l’état du tee-shirt. Après le lavage, étendez le chemisier à plat et faites sécher le tee-shirt selon sa propre étiquette.
Si vous ajoutez un vêtement dont la cuve comporte deux traits, cherchez un programme très doux dans la notice. Vérifiez sa température et sa charge maximale. La notice peut aussi préciser à quels textiles le programme est destiné. La capacité indiquée sur la machine peut correspondre à un autre programme. Si les réglages ne conviennent pas à l’ensemble des pièces, lavez-les séparément.
Questions fréquentes
Que signifie un trait sous le symbole de lavage à 30 °C ?
Ce symbole indique un cycle doux à 30 °C maximum. Vérifiez la notice de votre lave-linge pour trouver un programme qui respecte ces deux indications.
Peut-on laver un vêtement à une température inférieure à celle de l’étiquette ?
Oui. Le nombre dans la cuve indique la température maximale. Choisissez une température inférieure si elle convient au vêtement, à son degré de salissure et à la lessive. Respectez aussi les traits éventuels sous la cuve.
À quoi ressemble le symbole « ne pas blanchir » ?
C’est un triangle barré. Vérifiez que votre lessive et les détachants que vous utilisez ne contiennent pas d’agent de blanchiment.
Que faire si l’étiquette de lavage est absente ou illisible ?
Recherchez les consignes du fabricant pour le modèle exact, à l’aide du nom ou de la référence du produit. Si vous ne les retrouvez pas et que le vêtement est délicat, demandez conseil au fabricant ou à un pressing avant de le laver.
Good Nature Vibe
Chez Good Nature Vibe, nous partons des informations que chacun peut vérifier. Pour le linge, l’étiquette du vêtement, la notice du lave-linge et le mode d’emploi de la lessive vous aident à choisir le bon traitement. Dans la salle de bains, une autre étiquette peut vous aider à comprendre ce que vous utilisez. Notre guide pour lire la liste INCI d’un cosmétique explique ce que les noms et l’ordre des ingrédients peuvent vous apprendre.
Pour comprendre comment les fibres textiles s’inscrivent dans la recherche sur les particules de plastique, retrouvez notre article sur les microplastiques dans l’eau, les aliments et l’air.
Conclusion
Avant votre prochaine lessive, prenez un vêtement dont vous connaissez mal l’étiquette. Lisez la cuve pour choisir la température et le programme. Passez ensuite au triangle, au carré et au fer pour vérifier le blanchiment, le séchage et le repassage. Pensez à vérifier le symbole du sèche-linge avant de lancer un cycle combiné. Si vous voyez un cercle seul, lisez-le avec la cuve pour savoir si la pièce demande un entretien professionnel.